Olivia Rodrigo - ​bad idea right? | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Lagu bad idea right? adalah lagu kedua Olivia Rodrigo dalam album GUTS (2023). Dikutip dari unggahan instagram pribadinya, Olivia mendeskripsikan bahwa lagu ini punya nada-nada yang begitu menyenangkan berbeda dari lagu-lagunya yang lain yang bernada sedih. Dalam unggahan di instagram tersebut, Olivia berkata "Saya bersenang-senang saat membuat lagu ini dengan Dan Nigro, di New York City tahun lalu. kami menulis refreinnya sebagai lelucon tapi kami sangat menyukainya".

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo

Makna lagu bad idea right? menceritakan tentang Olivia Rodrigo yang begitu membenci mantan kekasihnya. Namun sayang, sekeras apapun Olivia Rodrigo membenci sang mantan, kenyataannya ia masih menyimpan benih-benih cinta pada sang mantan.

Lewat liriknya, Olivia Rodrigo menjelaskan bahwa hubungan antara ia dan sang mantan sudah benar-benar berakhir. Sehingga untuk bertemu atau balikan dengan sang mantan, adalah suatu ide yang buruk / bad idea.

Olivia Rodrigo juga mengatakan bahwa setelah ia putus dengan sang mantan, hidupnya biasa saja,karena ia punya teman-teman yang selalu menghiburnya. Ia juga mengatakan tak peduli lagi dengan sang mantan, dan hanya menganggap sang mantan sebagai teman, seperti yang tergambar dalam lirik (I only see him as a friend).

Namun semua rasa benci dan tak perduli Olivia Rodrigo diatas, seolah-olah hilang dan luntur, setelah tiba-tiba sang mantan kembali menghubunginya. Olivia seolah jadi ingin bertemu sang mantan, dan mulai memikirkan apakah dirinya dan sang mantan bisa bersatu kembali.

Lirik lagu bad idea right ini, seolah mengingatkan kita pada ungkapan novel-novel klasik, yang menjabarkan bahwa benci itu adalah tanda cinta. Beberapa dari kita mungkin pernah memiliki hubungan benci tapi cinta dengan mantan kita. Di mana kita sering bertengkar dengan mantan kita, tetapi di satu sisi kita juga masih saling cinta dan sayang.

Terjemahan Arti Lirik Lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo

Secara singkat arti kata bad idea right? sendiri adalah ide yang buruk, kan?. Kata ini merujuk pada pemikiran Olivia Rodrigo yang mengatakan kalau bertemu dengan mantan pacarnya adalah suatu ide yang buruk.

Dibawah ini adalah terjemahan arti dari lirik lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo. Perlu diketahui, terjemahan arti dalam postingan ini, diterjemahkan secara sungguh-sungguh. Baca sampai habis ya, untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu ini yang sudah admin cantumkan dibawah postingan.

Verse 1:
Haven't heard from you in a couple of months
Tak kudengar kabarmu selama beberapa bulan ini
But I'm out right now and I'm all fucked up
Tapi saat aku sedang keluar dan pikiranku kacau
And you're callin' my phone, and you're all alone
Dan kau pun menelpon, dan kau sedang sendiri
And I'm sensing some undertone
Dan aku merasakan nada sayup mu
And I'm right here with all my friends
Dan aku di sini bersama teman-temanku
But you're sending me your new address
Tapi kau malah mengirimiku alamat barumu
And I know we're done, I know we're through
Dan aku tahu kalau kita sudah selesai, aku tahu kalau kita sudah putus
But, God, when I look at you
Tapi, Tuhan, saat aku melihatmu

Refrain:
My brain goes, "Ah"
Otakku berkata, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Tak bisa kudengar pikiranku
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Seperti bla-bla-bla
Should probably not
Mungkin harus berkata tidak
I should probably probably not
Aku mungkin harus berkata tidak
I should probably probably not
Aku mungkin harus berkata tidak

Pre-Chorus:
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
F**ck it, it's fine
Persetan, lah

Chorus:
Yes, I know that he's my ex
Ya, aku tahu kalau dia mantan ku
But can't two people reconnect?
Tapi tak bisakah dua orang bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah ku katakan
Yes, I know that he's my ex
Ya, aku tahu kalau dia mantan ku
But can't two people reconnect?
Tapi tak bisakah dua orang bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku kemudian tersandung dan jatuh dalam ranjang nya

Verse 2:
Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans
Sekarang aku masuk kedalam mobil, kacaukan semua rencanaku
I know I should stop, but I can't
Aku tahu harusnya aku berhenti, tapi aku tak bisa
And I told my friends I was asleep
Dan kuberi tahu teman-temanku kalau aku kan pergi tidur
But I never said where, in his sheets
Tapi aku tak mengatakan dimana, (yaitu) didalam sprei mantanku
And I pull up to your place on the second floor
Dan aku sampai ke tempatmu di lantai dua
And you're standing, smiling at the door
Dan kau berdiri, tersenyum di ambang pintu
And I'm sure I've seen much hotter men
Dan aku yakin aku telah melihat pria yang begitu seksi
But I really can't remember when
Tapi aku benar-benar tak ingat kapan

Refrain:
My brain goes, "Ah"
Otakku berkata, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Tak bisa kudengar pikiranku
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Seperti bla-bla-bla
Should probably not
Mungkin harus berkata tidak
I should probably probably not
Aku mungkin harus berkata tidak
I should probably probably not
Aku mungkin harus berkata tidak

Pre-Chorus:
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
It's a bad idea, right?
Itu ide yang buruk, kan?
Seeing you tonight
Melihatmu malam ini
F**ck it, it's fine
Persetan, lah

Chorus:
Yes, I know that he's my ex
Ya, aku tahu kalau dia mantan ku
But can't two people reconnect?
Tapi tiak bisakah dua orang bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah ku katakan
Yes, I know that he's my ex
Ya, aku tahu kalau dia mantan ku
But can't two people reconnect?
Tapi tiak bisakah dua orang bersatu kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku kemudian tersandung dan jatuh dalam ranjang nya

Bridge:
Yes, I know that he's my ex
Ya, aku tahu kalau dia mantan ku
But can't two people reconnect?
Tapi tiak bisakah dua orang terhubung kembali?
I only see him as a friend
Aku hanya melihatnya sebagai teman
I just tripped and fell into his bed
Aku kemudian tersandung dan jatuh dalam ranjang nya
My brain goes, "Ah"
Otakku berkata, "Ah"
Can't hear my thoughts
Tak bisa kudengar pikiranku
The biggest lie I ever said
Kebohongan terbesar yang pernah ku katakan
My brain goes, "Ah"
Otakku berkata, "Ah"
Can't hear my thoughts
Tak bisa kudengar pikiranku
I just tripped and fell into his bed
Aku kemudian tersandung dan jatuh dalam ranjang nya

Informasi Lirik Lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo

Official Music Video bad idea right? milik Olivia Rodrigo

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu bad idea right? milik Olivia Rodrigo ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu ini, jauh dari kata sempurna, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini, tulis komentar dibawah.