Tom Odell - Black Friday | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Penyanyi-dan penulis lagu asal Inggris Tom Odell, merilis lagu baru berjudul “Black Friday” pada tanggal 22 September 2023. Lagu ini merupakan tindak lanjut dari kolaborasi antara Tom Odell dan AURORA. yang dirilis pada bulan Januari lalu. Berikut merupakan makna dan terjemahan arti dari lirik lagu Black Friday Milik Tom Odell.

Makna Lirik Lagu Black Friday - Tom Odell

Makna Black Friday menceritakan tentang seorang yang punya masalah kepercayaan diri untuk mendekati wanita pujaan-nya. Ia punya sensitivitas perasaan yang sangat tinggi (mudah merasa dan tidak pede), sehingga ia terus-terusan berfikir kalau dirinya adalah orang yang tak baik dan berfikir kalau dirinya adalah orang yang buruk rupa.

Pada majalah PMstudio Tom Odell kemudian memberi penjelasan tentang pemaknaan liriknya;

'Aku menulis lagu ini pada hari ulang tahunku, yang kebetulan jatuh pada hari libur Black Friday. Lagu ini terinspirasi oleh kekagumanku pada orang yang aku cintai, tapi juga kecenderunganku untuk bersikap tidak baik pada diriku sendiri (tak percaya diri dan mudah merasa)'

Lewat lirik lagu Black Friday, Tom Odell seolah menggambrakan secara tegas tentang fakta sebuah kisah percintaan antara 'si buruk rupa' dan 'si cantik jelita'. Liriknya seolah membandingkan bagaimana Tom Odell yang merupakan si buruk rupa dengan cita keterbatasan, yang mendambakan seorang wanita cantik jelita dengan citra ideal, anggun dan mengagumkan.

Perbandingan-perbandingan tersebut secara tegas tertulis lewat lirik 'I'm so selfish, you're so kind / Aku amalah egois, engkau amatlah baik'. 'I see the darkness where you see the light / Aku melihat kegelapan sementara kau melihat terang'. 'I wanna be perfect like all your other friends / Aku ingin menjadi sempurna seperti semua temanmu yang lain'.

Lagu Black Friday punya pesan moral yang dalam karena liriknya berusaha mengungkapkan bahwa cinta itu kejam. Karena ada beberapa hal yang membuat kita tak bisa mencintai seseorang, salah satunya perbedaan. Perbedaan fisik misal, perbedaan materi misal, perbedaan status dan masih banyak yang lain.

Selayaknya kisah antara Tom Odell dan wanita yang ia taksir. Tom Odell adalah pria yang penuh keterbatasan sementara wanita itu penuh dengan kesempurnaan. Namun sekalipun wanita itu baik kepadanya, yang namanya berbeda tetaplah berbeda. Karena nyatanya, cinta Tom Odell akhirnya tetap bertepuk sebelah tangan, selayaknya yang tergambar dalam akhir lirik lagunya 'I thought that you loved me, what is happening to us? / Ku pikir kau mencintaiku, apa yang terjadi pada kita?'.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Black Friday - Tom Odell

Arti kata Black Friday jika diterjemahkan dalam bahasa indonesia adalah 'hari jumat hitam'. Seperti yang kita ketahui, Black Friday adalah hari dimana musim libur natal dimulai. Namun sayang, di hari tersebut Thom Odell merasa patah hati karena ditolak oleh wanita yang begitu sempurna. Menariknya, hari tersebut juga bertepatan dengan hari ulang tahun Thom Odell. Itulah alasan mengapa Thom Odell memberikan judul lagu ini, Black Friday.

Berikut merupakan terjemahan arti dari lirik lagu Black Friday milik Tom Odell dalam Bahasa Indonesia. Baca sampai habis ya, untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu ini yang sudah admin cantumkan dibawah postingan.

Verse 1:
I wanna go party, I wanna have fun
Aku ingin pergi kesebuah pesta, aku ingin bersenang-senang
Wanna be happy, could you show me how it's done?
Ingin bahagia, bisakah kau menunjukkan cara melakukannya?
You look so pretty, pretty like the sun
Kau terlihat cantik sekali, secantik mentari
I could watch forever, while you shine on everyone
Bisa ku saksikan terus-menerus, saat kau menyinari semua orang

Chorus:
It's Black Friday, we're in a black taxi
Inilah hari jumat hitam, dimana kita berada dalam taksi berwarna hitam
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Kau raih tangan ku dan menggenggamnya dengan lembut di kursi tengah
It's all in my head, it's all in my mind
Segalanya ada dikepalaku, segalanya ada dipikiranku
I'm so selfish, you're so kind
Aku amalah egois, engkau amatlah baik
It's all in my head, baby, I can't breathe
Segalanya ada dikepalaku, kasih, aku tak bisa bernafas
I look in the mirror, what is happening to me?
Ku lihat ke cermin, apa yang tlah terjadi padaku?

Verse 2:
I want a better body, I want better skin
Aku ingin tubuh yang menawan, aku ingin kulit yang menawan
I wanna be perfect like all your other friends
Aku ingin menjadi sempurna seperti teman-temanmu yang lain
You look so pretty, pretty like the wind
Kau terlihat cantik sekali, secantik sepoi angin
Every time you touch me, I feel adrenaline
Tiap kali kau sentuh aku, kurasakan keberanian

Chorus:
It's Black Friday, the end of the week
Inilah hari jumat hitam, akhir dari seminggu
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Kau raih tanganku dan menempelkannya dengan lembut di pipimu
It's all in my head, it's all in my mind
Segalanya ada dikepalaku, segalanya ada dipikiranku
I see the darkness where you see the light
Aku melihat kegelapan sementara kau melihat terang
It's all in my head, who do I trust?
Segalanya ada dikepalaku, siapa yang harus ku percayai
I thought that you loved me, what is happening to us?
Ku pikir kau mencintaiku, apa yang terjadi pada kita?

Post-Chorus:
What is happening to us?
Apa yang terjadi pada kita?
What is happening to us?
Apa yang terjadi pada kita?

Informasi Lirik Lagu Black Friday - Tom Odell

Official Music Video Black Friday - Odell

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Black Friday Milik Tom Odell ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Black Friday Milik Tom Odell ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Black Friday Milik Tom Odell ini, jauh dari kata sempurna, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini, tulis komentar dibawah.