BABYMONSTER - BATTER UP | Makna dan Arti Lirik Lagu

BATTER UP adalah lagu debut pertama dari girl group kenamaan asal Korea Selatan, BABYMONSTER. Dengan berbekal musikalitas dan penampilan yang unik, para member BABYMONSTER yang digawangi oleh Ruka, Pharita, Asa, Haram, Rora dan Chiquita, percaya bahwa kehadiran mereka sebagai penyanyi pendatang baru, akan mengubah dinamika musik dunia khususnya musik K-pop.

Musik dari lagu BATTER UP sendiri, begitu dinamis dengan dibalut nada hip-hop khas YG entertainment. Sehingga nada-nada musiknya seolah menimbulkan sensasi yang begitu menarik di telinga para pecinta musik K-pop.

Dilansir dari situs web resmi YG entertainment para member BABYMONSTER mengatakan bahwa mereka merasa sangat bahagia karena akhirnya mereka bisa debut untuk pertama kalinya, setelah selama ini berlatih dengan begitu keras saat menjadi trainee. Dalam wawancara itu, mereka kemudian mengatakan;

"We are very happy to finally achieve our long-held dream. We’ve worked hard to present our unique color that hasn’t been seen before. Starting with our debut, we have prepared various things to repay fans’ waiting a hundredfold, so please look forward to it. / Kami sangat senang karena akhirnya dapat mewujudkan impian kami. Kami telah bekerja keras untuk menampilkan warna unik dari diri kami yang belum pernah terlihat sebelumnya. Dimulai dengan debut kami, kami telah mempersiapkan berbagai hal untuk membalas penantian panjang para penggemar. Jadi, mohon dukungannya"

Setelah dirilis, lagu BATTER UP kemudian menuai kesuksesan besar dengan berhasil viral di berbagai platform media sosial. Di platform YouTube, lagu ini bahkan sudah di tonton sebanyak 1 juta kali, hanya dalam waktu 1 Jam setelah MV nya di rilis. Berikut merupakan makna terjemahan dan arti dari lirik lagu BATTER UP milik BABYMONSTER.

Makna Lirik

Makna lagu Batter up menceritakan tentang keinginan kuat member BABYMONSTER untuk memukul industri musik dunia. Lirik lagunya seolah ingin menyampaikan pesan bahwa didunia ini tak ada hal yang tak mungkin, bagi para member BABYMONSTER untuk mewujudkan segala mimpi mereka menjadi penyanyi papan atas kelas dunia. Asalkan mereka punya etos kerja yang baik, punya tekad, punya kepercayaan diri, dan harapan yang tinggi dalam mewujudkan mimpi-mimpi mereka.

Saat diwawancarai oleh koran korea selatan Newsen manajemen YG Entertainment mengatakan kalau lagu tersebut memang menceritakan tentang sebuah optimisme yang kuat dari para member BABYMONSTER, untuk menjadi penyanyi papan atas dunia. Dalam wawancara itu, pihak YG Entertainment kemudian mengatakan;

"BATTER UP adalah lagu yang dipenuhi dengan keyakinan dan ambisi yang berani yang mengumumkan awal mula BABYMONSTER. Lagu ini akan menjadi lagu hip-hop yang kuat dan unik yang merupakan ciri khas musik BABYMONSTER kedepannya"

Kata BATTER UP sendiri merupakan istilah dari permainan baseball. Dimana dalam permainan ini, terdapat sebuah momen dimana seorang wasit akan memanggil pemain menyerang (batter), untuk mengambil posisi sebagai pemukul. Permainan akan dimenangkan jika pemain penyerang itu (batter), berhasil memukul bola, jauh melampaui garis permainan yang ditentukan.

Sehingga jelaslah bahwa lewat kata BATTER UP, para member BABYMONSTER ingin memberitahu para penggemarnya kalau mereka ingin mengambil ancang-ancang untuk memukul industri musik dunia. Analogi ini, bagaikan atlet baseball yang berancang-ancang dengan menyiapkan tongkatnya, untuk memukul bola hingga jauh melayang ke langit.

Keterangan diatas sama persis dengan penjelasan manajemen YG dalam situs web resminya, setelah lagu ini di rilis. Dalam situs web resminya, manajemen YG entertainment kemudian mengungkapkan;

"Like a call sign for the next batter in a baseball game, the title carries a confident and bold message, ready to change the dynamics of the global music market / Bagaikan tanda seru bagi pemukul berikutnya dalam pertandingan bisbol, judul tersebut membawa pesan percaya diri dan berani, siap mengubah dinamika pasar musik global"

Tema tentang baseball atau pun tongkat baseball sebenarnya tak begitu asing bagi para pecinta musik YG entertainment. Karena para artis YG Entertainment sendiri memang sering sekali berfoto menggunakan tongkat atau baju baseball, contohnya saja seperti foto Lisa BLACKPINK dan 2NE1 yang memegang tongkat baseball.

Sehingga tidak mengherankan jika BABYMONSTER kemudian mengusung tema tentang baseball. Hal ini juga dapat berarti bahwa BABYMONSTER adalah pemegang tongkat estafet berikutnya dalam industri musik YG, setelah perpecahan di tubuh BLACKPINK (senior BABYMONSTER).

Dengan debut resmi yang telah sukses terlaksana, perhatian tertuju pada apakah member BABYMONSTER yang tergolong sebagai penyanyi pendatang baru, memiliki keterampilan dan kemampuan tingkat tinggi. Dan bisakah mereka akan mengguncang pasar k-pop, mengikuti jejak senior mereka (BLACKPINK) yang telah memantapkan dirinya, sebagai penyanyi papan atas dunia?

Dan sepertinya hal itu mungkin saja akan terjadi kedepannya, karena bahkan majalah Billboard telah memilih BABYMONSTER, sebagai Artis K-Pop yang layak untuk Ditonton dan memperkirakan kalau BABYMONSTER akan menciptakan gelombang baru dalam genre musik K-Pop dimasa mendatang.

Arti Lirik

Arti kata Batter up adalah Bersiap untuk memukul bola keatas. Kata ini merupakan istilah dari permainan baseball, dimana dalam permainan ini, seorang wasit memanggil pemain menyerang (batter), untuk mengambil posisi pemukul.

Lewat kata ini, para member BABYMONSTER ingin memberitahu para penggemarnya kalau mereka ingin mengambil ancang-ancang untuk memukul industri musik dunia. Analogi ini, bagaikan seorang pemain baseball yang berancang-ancang dengan menyiapkan tongkatnya, untuk memukul bola hingga jauh melayang ke langit.

Terjemahan arti di lirik lagu ini, langsung disadur dari subtitel bahasa inggris di MV lagunya. Sehingga terjemahan dalam bahasa indonesianya tidak asal-asalan dan bisa dipercaya. Mohon jika ingin menyalin tulisan ini, sertakanlah kredit blog ini. Jadilah orang yang selalu menjaga martabat dan jangan sebarkan konten bajakan.

Verse 1:
I’m on a mission
Aku sedang berada dalam sebuah misi
Don’t need permission
Tak butuh kata permisi
No matter what I’m gonna make my own decisions
Apapun yang terjadi, aku akan mengambil keputusan sendiri
I’m talking you
Aku sedang berbicara kepadamu
You want it too
Kau juga menginginkan itu
Yeppeugo chakhan naega eotteohge byeonhalji monster
Aku memang cantik dan baik hati, tapi perhatikanlah bagaimana aku bisa berubah menjadi monster

Refrain:
Remember Me
Ingatlah aku
Sting like a bee
Yang bisa menyengat seperti lebah
Gulmjurin saja gateun personality
Kepribadianku seperti seekor singa yang kelaparan
Ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji anha
Aku tak menginginkan apa pun selain hatimu
I would never do you wrong
Aku tak akan pernah menyalahi mu
You’ll regret it when I’m gone
Kau akan menyesal saat aku pergi

Pre-Chorus:
You
Kau
Jom deo ganghage
Memang sedikit sulit
Deo ppareuge
Sedikit cepat
Nallyeo beorilge
Sedikit trengginas
You
Kau
Got a lot to say
Punya banyak hal untuk dikatakan
What a big mistake
Sungguh sebuah kesalahan besar

Chorus:
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter Up batter Up batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter Up batter Up batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Yeah
Yeah

Verse 2:
Hit it nan dallyeo
Ku pukul bolanya lalu berlari
Never can stop
Tak akan pernah berhenti
Rappin sijak
Nyanyian rap-nya pun dimulai
Ne gwie shot
Menghantam telingamu
Bimyeongeun hamseongi doel geoya loud
Suara jeritan yang akan berubah jadi sorak sorai
Seopeuraijeu
Begitu mengejutkan
Yo monseuteoui deungjang
Ya inilah hari bangkitnya sesosok monster
Naega ganeun giri giri bicci nari way
Jalanku akan bersinar selamanya
Eokkae pyeogo nan going going gone (gone)
Bersiaplah, aku meluncur meluncur (dan hilang)
Batong batgo junbi wanryo
Mengambil alih tongkat estafet dan semuanya tlah dipersiapkan
Hudadak Run Run Run Run
Lari, lari, dengan cepat
Nuga nal maga nan deo? sege balpa neonega jom araseo bikyeo
Siapa yang bisa menghentikan ku? tapak kakiku lebih gigih, jadi menyingkirlah
Sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae nal wonhae but look in the millor
Aku sedang tak berpura-pura jadi orang yang bersalah, kaulah yang ingin jadi sepertiku, tapi kau tak pernah bercermin
Jichiji anha gyesok volume up, light em up
Jangan pernah lelah untuk menaikan volumenya, nyalakanlah
Mudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo homerun
Bakar panggungnya, ambil semuanya, dan menang (home run)
Like a boss baby, Imma boss, baby
Seperti seorang bos kasih, akulah bosnya, kasih
Modu da jjijeo, Iike brrra..
Robeklah segalanya, seperti suara brrah..

Refrain:
Remember Me
Ingatlah aku
Sting like a bee
Yang bisa menyengat seperti lebah
Mudaereul gajgo noneun urin MVP
Kami adalah 'pemain berpengaruh (MVP)' yang bisa mengguncang panggung
Ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji anha
Aku tak menginginkan apa pun selain hatimu
I would never do you wrong
Aku tak akan pernah menyalahi mu
You’ll regret it when I’m gone
Kau akan menyesal saat aku pergi

Pre-Chorus:
You
Kau
Jom deo ganghage
Memang sedikit sulit
Deo ppareuge
Sedikit cepat
Nallyeo beorilge
Sedikit trengginas
You
Kau
Got a lot to say
Punya banyak hal untuk dikatakan
What a big mistake
Sungguh sebuah kesalahan besar

Chorus:
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter Up batter Up batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter Up batter Up batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Batter batter batter Up
Bersiap untuk memukul bola keatas
Yeah
Yeah

Outro:
So listen up, everybody
Maka dengarlah, semua orang
Soril nopyeo, move on
Naikkanlah volumenya. lanjutkan terus
We are the Monsters of the world
Kami adalah Monster dunia
Batter up jigeum dangjang
Bersiap untuk memukul sekarang juga
Ttwieoboja eodideun
Lalu larilah kemana saja
Let me show you who we are
Biarkan aku menunjukkan padamu siapa diri kami
(Batter up up up up)
(Bersiap untuk memukul bola keatas)
Soril nopyeo, move on
Naikkanlah volumenya. lanjutkan terus
We are the Monsters of the world
Kami adalah Monster dunia
Batter up jigeum dangjang
Bersiap untuk memukul sekarang juga
Ttwieoboja eodideun
Lalu larilah kemana saja
Let me show you who we are
Biarkan aku menunjukkan padamu siapa diri kami
(Batter up up up up)
(Bersiap untuk memukul bola keatas)

Arti Lirik BATTER UP Dalam Bahasa Inggris

Verse 1:
I'm on a mission, don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talkin' you, you want it too
I'm pretty and kind, but watch how I turn into monster

Refrain:
Remember me, (Me) sting like a bee (Bee)
Personality like a starving lion
I don't want anything but your heart
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone

Pre-Chorus:
You
Slightly harder
Even faster
Gonna swing away
You
Got a lot to say
What a big mistake

Chorus:
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

Verse 2:
Yeah
Hit it, I run
Nеver can stop
Rappin' start
Shot in your ears
Screams will turn into cheers loud
Surprisе
Yo, the rise of the monster
My way will be shining forever way
Square up, I'm goin', goin' gone (Gone)
Took over the baton, and all set
Quickly, run, run, run, run
Who can stop me? I step on it harder, just get out of my way
I don't pretend to be innocent, you want me? But look in the mirror
Never get tired, volume up, light 'em up
Burn the stage, take everything away, home run
Like a boss, baby, I'ma boss, baby
Rip it up everything like brrah

Refrain:
Remember me, (Me) sting like a bee (Bee)
We are the MVP rocking the stage
I don't want anything but your heart
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone

Pre-Chorus:
You
Slightly harder
Even faster
Gonna swing away
You
Got a lot to say
What a big mistake

Chorus:
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

Outro:
So listen up, everybody
Volume up Move on
We are the Monsters of the world
Batter up Right now
Let’s run anywhere
Let me show you who we are (Batter up up up up)
Everybody
Volume up Move on
We are the Monsters of the world
Batter up Right now
Let’s run anywhere
Let me show you who we are (Batter Batter Batter up)

Lirik BATTER UP (Hangul)

I'm on a mission
Don't need permission
No matter what I'm gonna make my own decisions
I'm talking you
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
Remember Me
Sting like a bee
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Yeah
Hit it 난 달려
Never can stop
Rappin 시작
네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
서프라이즈
Yo 몬스터의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 Going going gone (gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 Run Run Run Run
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해 but look in the mirror
지치지 않아 계속 volume up, light em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
Likе a Boss Baby Imma Boss Baby
모두 다 찢어 Iike brrra
Remembеr Me
Sting like a bee
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
So listen up, everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
Everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter Batter Batter up)

Saya sedang dalam sebuah misi

Informasi Lirik

Sedikit informasi bahwa pada awal pembentukannya, BABYMONSTER sebenarnya beranggotakan 7 orang. Namun salah satu member yang bernama Ahyeon, meninggalkan grup sebelum debut, karena alasan pribadi. Tetapi pada tanggal 16 November 2023, agensi YG Entertainment mengonfirmasi bahwa Ahyeon akan tetap menjadi anggota grup, tetapi tidak akan berpartisipasi dalam aktivitas debut karena masalah kesehatan.

Written By: Jared Lee (Producer), ASA (BABYMONSTER), CHOI HYUN SUK, LEE CHANHYUK (이찬혁), WHERE THE NOISE, Yang Hyun Suk (양현석), BIGTONE (빅톤) (KOR), Chaz Mishan, Dee.P (KOR)

Lyricist: Jared Lee (Producer), Yang Hyun Suk (양현석), ASA (BABYMONSTER), CHOI HYUN SUK, LEE CHANHYUK (이찬혁), WHERE THE NOISE, BIGTONE (빅톤) (KOR)

Arranger: Dee.P (KOR), Chaz Mishan, Yang Hyun Suk (양현석)

Composer: Chaz Mishan, Dee.P (KOR), Jared Lee (Producer), ASA (BABYMONSTER), Yang Hyun Suk (양현석)

Produced By: Dee.P (KOR), Chaz Mishan, Yang Hyun Suk (양현석)

Label: YG Entertainment (YG엔터테인먼트)

Release Date: 27 November 2023

Video Klip Lagu

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Makna dan arti di lirik lagu BATTER UP yang tertuang dalam postingan ini, masih jauh dari kata sempurna, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.