Billie Eilish ~ Wildflower | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Wildflower milik Billie Eilish masuk dalam album HIT ME HARD AND SOFT (2024). Berikut merupakan terjemahan arti dari lirik Wildflower milik Billie Eilish, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Wildflower milik Billie Eilish yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Wildflower milik Billie Eilish di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music atau TikTok.

Makna Lirik

Makna lagu Wildflower menceritakan Billie Eilish yang terjebak dalam hubungan dengan seorang pria yang ternyata merupakan mantan kekasih dari sahabatnya sendiri. Di sinilah gejolak perasaan Billie muncul, karena ia merasa telah melanggar apa yang dikenal dengan istilah girl code, sebuah norma tak tertulis di antara perempuan yang berisi kesepakatan untuk tidak berbagi atau memperebutkan mantan kekasih sesama sahabat.

Girl code dipandang sebagai bentuk solidaritas, loyalitas, dan rasa hormat di antara perempuan, khususnya dalam urusan cinta dan hubungan personal. Salah satu prinsip utama dalam girl code adalah larangan untuk mendekati, mengencani, atau menjalin hubungan dekat dengan mantan kekasih sahabat sendiri. Melanggar aturan ini seringkali dianggap sebagai bentuk pengkhianatan terhadap kepercayaan dan kedekatan emosional dalam persahabatan.

Rumor yang beredar di kalangan penggemar menyebutkan bahwa Wildflower mungkin terinspirasi dari kisah nyata antara Billie Eilish dan seorang pria bernama Rutherford. Menariknya, Rutherford merupakan mantan kekasih dari Devon, yang dikenal sebagai sahabat dekat Billie. Dugaan ini semakin dikuatkan oleh fakta bahwa judul lagu Wildflower sama dengan nama merek perusahaan casing ponsel milik Devon, yaitu Wildflower Cases.

Karena itu, banyak pendengar menafsirkan lagu ini sebagai curahan hati Billie sendiri tentang rasa bersalah, dilema, dan cinta yang tumbuh di antara batas moral dan pertemanan.

Dalam konteks ini, beberapa penggemar berpendapat bahwa tokoh-tokoh dalam lagu bisa dimaknai secara personal, lirik “I” diyakini menggambarkan Billie Eilish, “She” merujuk pada sahabatnya Devon, dan “You” melambangkan Rutherford, pria yang menjadi sumber konflik antara dua hati.

Sebagai kesimpulan, Wildflower adalah refleksi tentang bagaimana cinta bisa tumbuh di tempat yang salah, serta bagaimana seseorang dihadapkan pada pilihan antara kesetiaan terhadap perasaan sendiri dan kesetiaan terhadap sahabatnya.

Pesan moral yang dapat dipetik dari lagu ini adalah pentingnya kejujuran pada diri sendiri tanpa mengabaikan perasaan orang lain. Kadang, cinta tidak selalu harus dimiliki karena memahami batas dan menghormati hubungan yang ada justru menunjukkan kedewasaan emosional yang sesungguhnya.

Arti Lirik

[Verse 1]
Things fall apart
Pikiran yang terasa rumit
And time breaks your heart
Dan hati yang terhancurkan oleh waktu
I wasn't there, but I know
Aku tak ada di sana, tapi aku tahu
She was your girl
Dia adalah wanitamu
You showed her the world
Kau tunjukkan dunia padanya
But fell out of love and you both let go
Namun cinta memudar, dan kalian berdua saling melepaskan

[Pre-Chorus]
She was cryin’ on my shoulder
Dia terisak di pundakku
All I could do was hold her
Yang bisa kulakukan hanyalah memeluknya
Only made us closer until July
Kedekatan itu tumbuh hingga bulan Juli tiba
Now, I know that you love me
Kini aku tahu kalau kau mencintaiku
You don't need to remind me
Kau tak perlu mengingatkanku
I should put it all behind me, shouldn't I?
Mestinya aku harus merahasiakan sgalanya, kan?

[Chorus]
But I see her in the back of my mind all the time
Namun aku masih terbayang pada dirinya setiap waktu
Like a fever, like I’m burning alive,
Seperti bara, yang membakarku hidup-hidup
Like a sign
Seperti sebuah pertanda
Did I cross the line?
Apakah aku telah melewati batas?
[Verse 2]
Well, good things don't last (Good things don't last)
Ya, hal-hal baik tak akan bertahan lama
And life moves so fast (Life moves so fast)
Dan hidup bergerak begitu cepat
I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)
Aku takkan bertanya siapa yang lebih baik
'Cause she couldn't be (Couldn't)
Sebab dia tak mungkin
More different from me (Different)
Menyerupai diriku
Happy and free in leather (Happy)
Bahagia dan bebas dalam balutan mantel kulit

[Pre-Chorus]
And I know that you love me (You love me)
Dan aku tahu kalau kau mencintaiku
You don’t need to remind me (Remind me)
Kau tak perlu mengingatkanku
Wanna put it all behind me, but baby
Ingin ku merahasiakan sgalanya, namun kasih

[Chorus]
I see her in the back of my mind (Back of my mind) all the time (All the time)
Aku masih terbayang pada dirinya setiap waktu
Feels like a fever (Like a fever), like I’m burning alive (Burning alive)
Seperti bara, yang membakarku hidup-hidup
Like a sign
Seperti sebuah pertanda
Did I cross the line?
Apakah aku telah melewati batas?

[Bridge]
You say no one knows you so well (Oh)
Kau bilang tak ada yang mengenalmu sebaik aku
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Namun tiap sentuhanmu, buatku bertanya bagaimana perasaanya
Valentine's Day, cryin’ in the hotel
Dihari valentine itu, aku menangis di kamar hotel
I know you didn't mean to hurt me, so I kept it's to myself
Aku tahu kau tak bermagsud melukaiku, maka kusimpan segalanya dalam-dalam

[Chorus]
And I wonder
Dan akupun bertanya-tanya
Do you see her in the back of your mind in my eyes?
Apakah kau juga melihatnya dibalik tatapan mataku?

[Outro]
You say no one knows you so well
Kau bilang tak ada yang mengenalmu sebaik aku
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Namun tiap sentuhanmu, buatku bertanya bagaimana perasaanya
Valentine's Day, cryin' in the hotel
Dihari valentine itu, aku menangis di kamar hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself
Aku tahu kau tak bermagsud melukaiku, maka kusimpan segalanya dalam-dalam

Musik dan Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Judul Lagu: Wildflower
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 17 Mei 2024
Album: HIT ME HARD AND SOFT (2024)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop