Taylor Swift - Fortnight | Makna dan Arti Lirik Lagu

Fortnight adalah lagu karya Taylor Swift, yang masuk kedalam album terbarunya yang bertajuk THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (2024). Dalam postingan Twitter miliknya, Taylor Swift mengungkapkan jika lagu ini punya melodi yang akan selalu melekat di kepala pendengarnya untuk selamanya. Oleh sebab itulah, Swift menjadikan lagu ini sebagai salah satu lagu pamungkas di album terbarunya tersebut. Berikut merupakan makna terjemahan dan arti dari lirik lagu Fortnight milik Taylor Swift

Makna Lirik Lagu

Fortnight adalah istilah bahasa Inggris kuno yang berarti empat belas malam. Kata ini merujuk pada periode perpisahan antara Swift dan Joe Alwyn. Pada periode inilah, Swift dan Alwyn mengalami pertengkaran hebat, sehingga mereka tak menemui titik temu lagi, dan akhirnya berpisah. Keadaan itu kemudian di perparah oleh kabar negatif dari media-media gosip tentang perpisahan mereka.

Seperti yang yang kita ketahui, Swift dan Alwyn menjalin kisah asmara sejak tahun 2017 sampai April 2023. Itu artinya mereka telah bersama kurang lebih selama 6 tahun, dan sudah sempat dikabarkan mereka akan melangkah ke jenjang yang lebih serius dengan menikah. Namun semua rencana tersebut sepertinya hancur begitu saja, hanya dengan empat belas malam (Fortnight).

Lewat lirik pembuka lagu yang berbunyi (I was a functioning alcoh*lic), Swift seolah ingin mengungkapkan bahwa periode empat belas malam perpisahannya dengan sang mantan, merupakan periode terburuk dalam kehidupannya. Sehingga untuk melupakan semua itu, Swift kemudian menjadi seorang pecandu alk*hol. Lirik (I took the miracle move-on drug) juga menjelaskan lebih lanjut bahwa Swift bahkan harus mengkonsumsi obat terlarang agar bisa menenagkan pikirannya. Meskipun efeknya hanya sesaat, Swift terpaksa melakukan semua itu untuk mengurangi rasa sakit dalam hatinya.

Selain makna diatas, masih banyak makna yang berkembang diantara para Swifties (penggemar Taylor Swift). Diantaranya adalah bahwa banyak penggemar yang menduga bahwa makna 'empat belas malam' dalam liriknya, sebenarnya juga bisa berkaitan dengan munculnya rumor kencan Joe Alwyn dengan Emma Laird, setelah Alwyn berpisah dengan Swift selama 14 hari atau dua minggu.

Arti Lirik lagu

Arti kata Fortnight adalah istilah bahasa Inggris kuno yang berarti 'empat belas malam', yang merujuk pada periode perpisahan antara Swift dan Alwyn. Dalam mitologi Hinduisme, Fortnight sering disebut sebagai Paksha yaitu periode dimana cahaya bulan mulai memudar. Sehingga dapat dikatakan jika Taylor Swift mungkin saja memakai kata ini, untuk menggambarkan periode kisah percintaan-nya yang mulai pudar.

Verse 1:
I was supposed to be sent away
Aku harusnya sudah diusir keluar
But they forgot to come and get me
Tapi mereka lupa untuk datang dan menjemputku
I was a functioning alcoholic
Aku adalah seorang pecandu alkohol berat
'Til nobody noticed my new aesthetic
Sampai-sampai tak seorangpun yang sudi memperhatikan keindahan diriku
All of this to say I hope you're okay
Sgala yang ingin kukatakan adalah kuharap kau baik-baik saja
But you're the reason
Tapi kaulah alasannya
And no one here's to blame
Dan tak seorang pun di sini yang patut tuk disalahkan
But what about your quiet treason?
Tapi bagaimana dengan kabar pengkhianatan senyap mu?

Chorus:
And for a fortnight there, we were forever
Dan selama empat belas malam di sana, kita merasa abadi
Run into you sometimes, ask about the weather
Terkadang bertemu denganmu, bertanya tentang cuaca
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Sekarang kau berada di halaman belakang rumah ku, berubah menjadi tetangga yang baik
Your wife waters flowers, I wanna kill her
Istrimu menyiram bunga, aku benar-benar ingin membunuhnya

Verse 2:
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
Sgala pagiku adalah hari Senin didalam bulan Februari yang tiada habisnya
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
Ku minum obat terlarang, yang efeknya hanya sementara
And I love you, it's ruining my life
Dan aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I love you, it's ruining my life
Aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I touched you for only a fortnight
Aku bisa menyentuhmu hanya selama empat belas malam
I touched you, but I touched you
Aku menyentuhmu, tapi aku menyentuhmu

Chorus:
And for a fortnight there, we were forever
Dan selama empat belas malam di sana, kita merasa abadi
Run into you sometimes, ask about the weather
Terkadang bertemu denganmu, bertanya tentang cuaca
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
Sekarang kau berada di halaman belakang rumah ku, berubah menjadi tetangga yang baik
Your wife waters flowers, I wanna kill her
Istrimu menyiram bunga, aku benar-benar ingin membunuhnya
And for a fortnight there, we were together
Dan selama empat belas malam di sana, kita bersama-sama
Run into you sometimes, comment on my sweater
Terkadang bertemu denganmu, bercakap-cakap tentang sweterku
Now you're at the mailbox, turned into good neighbors
Sekarang kau berada dalam kotak surat, berubah menjadi tetangga yang baik
My husband is cheating, I wanna kill him
Suamiku selingkuh, aku ingin membunuhnya

Bridge:
I love you, it's ruining my life
Aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I love you, it's ruining my life
Aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I touched you for only a fortnight
Aku bisa menyentuhmu hanya selama dua minggu
I touched you, I touched you
Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu
I love you, it's ruining my life
Aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I love you, it's ruining my life
Aku mencintaimu, lalu semuanya terlepas dari hidupku
I touched you for only a fortnight
Aku menyentuhmu hanya selama dua minggu
I touched you, I touched you
Aku menyentuhmu, aku menyentuhmu

Outro:
Thought of callin' ya, but you won't pick up
Terpikir untuk meneleponmu, tapi kau tak mengangkatnya
'Nother fortnight lost in America
'Empat belas malam kemudian hilang di Amerika
Move to Florida, buy the car you want
Pindah ke Florida, beli mobil yang kau impikan
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
Namun hal itu tak akan dimulai sampai kau menyentuhku
Thought of calling ya, but you won't pick up
Terpikir untuk meneleponmu, tapi kau tak mengangkatnya
'Nother fortnight lost in America
'Empat belas malam kemudian hilang di Amerika
Move to Florida, buy the car you want
Pindah ke Florida, beli mobil yang kau impikan
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you
Namun hal itu tak akan dimulai sampai kau menyentuhku

Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Judul: Fortnight
Penyanyi: Taylor Swift featuring Post Malone
Penulis: Taylor Swift, Jack Antonoff, Post Malone
Dirilis: 19 April 2024
Album: THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY (2024)
Label: Republic Records
Genre: Pop