Billie Eilish ~ Happier Than Ever | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Happier Than Ever adalah lagu karya Billie Eilishyang masuk dalam album Happier Than Ever (2021). lagu ini seolah membawa pedengarnya pada gejolak emosi yang awalnya menenangkan berubah menjadi kemarahan berapi-api. Berikut merupakan terjemahan arti dari lirik Happier Than Ever milik Billie Eilish, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Happier Than Ever milik Billie Eilish yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Happier Than Ever milik Billie Eilish di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music atau TikTok.

Makna Lirik

Lagu Happier Than Ever menceritakan harapan Billie Eilish untuk menemukan kembali kebahagiaannya setelah berhasil keluar dari hubungan beracun yang pernah dijalaninya bersama sang mantan kekasih. Lagu ini menjadi kisah penyembuhan dari luka batin yang dalam, di mana Billie berusaha membebaskan diri dari kendali emosional seseorang yang telah membuatnya merasa kecil dan tidak berharga. Meski ia menyadari bahwa kebahagiaan tidak selalu mudah diraih, terutama karena kenangan menyakitkan itu terus menghantui, Billie tetap berjuang untuk menata hidupnya kembali demi kebaikan dan kedamaian dirinya sendiri.

Jika diperhatikan dari struktur musik dan liriknya, Happier Than Ever menggambarkan perjalanan emosi yang berubah secara dramatis. Di bagian awal, lagu terasa lembut dan tenang, seolah Billie mencoba berbicara dengan penuh kesabaran dan penerimaan. Namun seiring berjalannya waktu, saat ingatan akan perlakuan buruk dan rasa frustrasi mulai menyeruak, nuansanya tiba-tiba berubah menjadi ledakan amarah yang begitu intens. Pergeseran ini bukan sekadar perubahan nada, tapi juga cerminan dari perasaan yang selama ini terpendam dan akhirnya meledak menjadi kejujuran mentah tanpa filter.

Melalui lirik-liriknya, Billie juga seolah ingin menyampaikan bahwa ia sudah tidak menemukan kebahagiaan dalam hubungan toksik tersebut. Ia merasa lelah dan tersakiti, namun juga sadar bahwa melepaskan seseorang yang merusak diri sendiri adalah langkah terbaik untuk bisa hidup lebih tenang. Lagu ini bukan hanya tentang kebencian atau kemarahan, melainkan juga tentang keberanian untuk berkata cukup dan mengambil kembali kendali atas hidupnya sendiri.

Sebagai kesimpulan, Happier Than Ever adalah kisah tentang pembebasan diri dari cinta yang salah serta proses menemukan kekuatan di balik penderitaan. Lagu ini menunjukkan bahwa perpisahan kadang bukan akhir, melainkan permulaan baru menuju kehidupan yang lebih sehat dan bahagia.

Pesan moral yang dapat dipetik adalah bahwa mencintai diri sendiri lebih penting daripada mempertahankan seseorang yang hanya membuat kita menderita. Terkadang, kebahagiaan sejati baru bisa ditemukan ketika kita berani meninggalkan hal-hal yang menyakiti, meskipun itu berarti harus belajar berdiri sendiri.

[Chorus]
When I'm away from you
Saat aku jauh darimu
I'm happier than ever
Aku merasa lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain 'it' better
Berharap bisa ku jelaskan 'perasaan itu' dengan baik
I wish 'it' wasn't true
Ku harap 'perasaan itu' tak benar

[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
Beri aku satu atau dua hari tuk pikirkan sesuatu yang gemilang
To write myself a letter
Untuk menulis surat pada diriku sendiri
To tell me what to do, mm-mm
Untuk menasehati diri sendiri tentang apa yang harus dilakukan
Do you read my interviews?
Apakah kau membaca wawancaraku?
Or do you skip my avenue?
Atau apakah kau lewat di jalanku?
When you said you were passin' through
Saat kau bilang akan melintas
Was I even on your way?
Apakah aku masih jadi tujuanmu?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Aku tahu saat aku meminta kepadamu
Be cool about what I was tellin' you
Untuk tetap tenang menanggapi perkataanku
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
Kau pasti akan melakukan yang sebaliknya
And I'd end up more afraid
Dan aku akhirnya semakin takut
Don't say it isn't fair
Jangan bilang sgalanya tak adil
You clearly werеn't aware that you made me misеrable
Kau jelas tak menyadari kalau kau yang membuatku sengsara
So if you really wanna know
Jadi andai kau benar-benar ingin tahu

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
Saat aku jauh darimu
I'm happier than ever (Happier than ever)
Aku merasa lebih bahagia dari sebelumnya
Wish I could explain 'it' better (Wish I could explain it better)
Berharap bisa ku jelaskan 'perasaan itu' dengan baik
I wish 'it' wasn't true, mm-mm
Ku harap 'perasaan itu' tak benar

[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Kau meneleponku lagi, mabuk dimobil Mercedes-Benz mu
Drivin' home under the influence
Menyetir pulang dalam keadaan tak sadar
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
Kau buatku takut setengah mati, tapi aku hanya bisa menghela nafas sia-sia
'Cause you only listen to your f*ckin' friends
Karena kau hanya mau mendengarkan perkataan teman-teman sialanmu
I don't relate to you
Aku merasa tak terhubungan denganmu
I don't relate to you, no
Aku merasa tak terhubungan denganmu, tak
'Cause I'd never treat me this shitty
Karena aku tak akan pernah memperlakukan diriku sendiri seburuk ini
You made me hate this city
Kau membuatku membenci kota ini

[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Dan aku tidak menjelek-jelekkanmu di internet
Never told anyone anything bad
Tak pernah menceritakan hal buruk kepada siapa pun
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
Karena itu memalukan, kau segalanya bagiku
And all that you did was make me fuckin' sad
Dan semua yang kau lakukan hanya membuatku sedih
So don't waste the time I don't have
Jadi, jangan siakan waktu yang tak ku punya
And don't try to make me feel bad
Dan jangan mencoba membuatku merasa bersalah
I could talk about every time that you showed up on time
Aku bisa saja mendebatnya tiap kali kau datang diwaktu yang tepat
But I'd have an empty line 'cause you never did
Tapi kalimatku kan terasa kosong karena kau tak pernah datang
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Aku bahkan tak pernah memberi perhatian pada ibuku dan teman-temanku, jadi
Shut 'em all out for you 'cause I was a kid
Mereka menutup mulut demi dirimu karena aku cuma anak kecil

[Outro]
You ruined everything good
Kau rusak segalanya dengan sempurna
Always said you were misunderstood
Selalu bilang kalau kau disalahpahami
Made all my moments your own
Membuat semua momenku menjadi milikmu
Just fuckin' leave me alone, yeah (F*ck you)
Biarkan aku sendiri, yaah (Persetan denganmu)
(Ah)
(G*ddamn)
(Sialan)
(Ah)
(F*ck you)
(Persetan denganmu)
(F*ck you)
(Persetan denganmu)

Musik dan Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Judul Lagu: Happier Than Ever
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juli 2021
Album: Happier Than Ever (2021)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop