Green Day ~ When It’s Time | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu When It’s Time bercerita tentang seorang pria yang tak bisa mengungkapkan perasaan cintanya pada wanita yang ia sukai. Pria tersebut tak mau mengungkapkan rasa cintanya, karena ia takut cintanya di tolak dan takut kalau-kalau ia tak bisa membaca hati wanita yang ia sukai. Oleh sebab itu, pria di lirik lagu ini kemudian meminta sang wanita itu untuk mengatakan kapan waktu yang tepat untuk berkata "i love you".

Karena tak mampu mengungkapkan rasa cintanya, dan terus-terusan meminta wanita yang disukainya untuk memberikan kode,  pria itu pun merasa seperti pecundang. Namun mau bagaimana lagi, namanya menyatakan cinta risikonya ada dua, diterima atau ditolak. Maka sebelum menyatakan harus bisa melihat dulu apakah orang yang dituju menunjukkan ketertarikan yang sama atau tidak. Dengan demikian bisa menganalisis bagaimana perasaannya. 

When It’s Time liriknya ditulis oleh Billie Joe Armstrong (Vok. Green Day) untuk istrinya Adrienne. Saat mereka masih berusia 19 tahun, Billie menyukai Adrienne namun takut mengatakan perasaanya. Makanya Billie meminta Adrienne untuk memberikan kode padanya, agar dia bisa menyatakan cinta yang selama ini dipendam. Lagu ini tidak pernah diterbitkan, sampai seuatu ketika lagu ini muncul di album American Idiot sebagai lagu bonus di albumnya.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu When It’s Time milik Green Day. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik When It’s Time milik Green Day, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu When It’s Time milik Green Day yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu When It’s Time milik Green Day di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu When It’s Time Milik Green Day

Verse 1: 
Words get trapped in my mind
Kata-kata terjebak di benakku
Sorry I don't take the time to feel the way I do
Maaf aku tak meluangkan waktu tuk mengatakan apa yang ku rasakan
'Cause the first day you came into my life
Karena sejak hari pertama kau hadir di hidupku
My time ticks around you
Waktuku berdetik di sekelilingmu

Chorus:
But then I need your voice
Namun kemudian aku membutuhkan suaramu
As the key to unlock
Sebagai kunci tuk membuka
All the love that's trapped in me
Semua cinta yang terperangkap dalam diriku
So tell me when it's time to say "I love you"
Jadi beritahu aku kapan waktunya untuk mengatakan "aku mencintaimu"

Bridge:
All I want is you to understand
Yang kuinginkan hanyalah pengertian darimu
That when I take your hand
Bahwa saat kuraih tanganmu
It's 'cause I want to
Itu karena aku memang menginginkannya
We are all born in a world of doubt
Kita semua terlahir di dunia keraguan
But there's no doubt
Tapi kita tak mau diragukan
I figured out
Pola pikir ku pun keluar
I love you
Aku mencintaimu

Bridge:
All I want is you to understand
Yang kuinginkan hanyalah pengertian darimu
That when I take your hand
Bahwa saat kuraih tanganmu
It's 'cause I want to
Itu karena aku memang menginginkannya
We are all born in a world of doubt
Kita semua terlahir di dunia keraguan
But there's no doubt
Tapi kita tak mau diragukan
I figured out
Pola pikir ku pun keluar
I love you
Aku mencintaimu

Verse 2:
And I feel lonely for
Dan aku merasa kesepian untuk
All the losers that will never take the time to say
Para pecundang yang tak meluangkan waktu tuk mengatakan
What was really on their mind instead
Apa yang sebenarnya ada dalam pikiran mereka
They just hide away
Mereka terus sembunyi

Chorus: 
Yet they'll never have
Tapi mereka takkan pernah miliki
Someone like you to guard them and help along the way
Seseorang seperti mu yang senantiasa memandu mereka disepanjang jalan
Or tell them when it's time to say "I love you"
Atau memberi tahu mereka kapan waktunya untuk mengatakan "aku mencintaimu"
So tell me when it's time to say "I love you"
Jadi beritahu aku kapan waktunya untuk mengatakan "aku mencintaimu"

Informasi Lirik Lagu When It’s Time

*Penulis lirik lagu When It’s Time adalah Billie Joe Armstrong. Lagu When It’s Time rilis pada tanggal 11 Juni 2010. Lagu When It’s Time masuk ke dalam album American Idiot (2004). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu When It’s Time berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu When It’s Time milik Green Day ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu When It’s Time milik Green Day ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu When It’s Time milik Green Day ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Green Day ~ When It’s Time (Official Music Video)

0 Response to "Green Day ~ When It’s Time | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar