Green Day ~ Good Riddance, Time of Your Life | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Green Day ~ Good Riddance

“Good Riddance” atau jika dibahasa indonesiakan diibaratkan sebagai Move on yang sempurna, adalah lagu yang bercerita tentang Billie Joe Armstrong (vokalis Greenday) yang berkomitmen untuk menjalani hidup dengan lebih baik, setelah putus dengan kekasihnya yang pindah ke Ekuador. Jadi sebenarnya lagu ini adalah lagu patah hati. Dipungkiri atau tidak, ditnggalkan kekasih secara tiba-tiba pasti membuat hati kita kesal dan sakit. Namun, haruskah kita mempertahankan rasa sakit itu uterus-terusan? Tidak kan?

Lagu ini seolah memandang bahwa putus cinta, tidak melulu soal sakit hati. Oleh sebabitu, daripada larut dalam kesedihan, lagu ini seolah mengajak kita untuk mengambil semua hikmah dari putusnya cinta. Lagu ini seolah mengatakan bahwa putus cinta itu sebagai sebuah ujian, jadi semua itu tergantung pada sikap kita, ma terus-terusan galau atau mau bangkit dan move on menjadi pribadi yang lebih baik lagi.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Green Day ~ Good Riddance

Verse 1:

Another turning point, a fork stuck in the road

Sebuah titik balik lagi, Sebuah garpu tertancap di jalan

Time grabs you by the wrist, directs you where to go

Waktu mencengkeram pergelangan tangan mu, mengarahkanmu ke mana harus pergi

So make the best of this test, and don't ask why

Jadi lakukan yang terbaik dari ujian ini, dan jangan tanya kenapa

It's not a question, but a lesson learned in time

Ini bukan pertanyaan, tapi pelajaran yang dipetik seiring waktu

Chorus:

It's something unpredictable, but in the end it's right

Ini adalah sesuatu yang tak dapat diprediksi, namun pada akhirnya akan benar adanya

I hope you had the time of your life

Ku harap kau menikmati masa dalam hidupmu

Verse 2:

So take the photographs, and still frames in your mind

Jadi ambillah foto dan bingkailah di dalam benakmu

Hang it on a shelf in good health and good time

Atau gantungkan di rak dalam keadaan sehat dan senang

Tattoos of memories and dead skin on trial

Tato kenangan dan kulit mati yang diadili

For what it's worth, it was worth all the while

Demi harga yang layak, Ini sungguh berharga

Chorus:

It's something unpredictable, but in the end it's right

Ini adalah sesuatu yang tak dapat diprediksi, namun pada akhirnya akan benar adanya

I hope you had the time of your life

Ku harap kau menikmati masa dalam hidupmu

Chorus:

It's something unpredictable, but in the end it's right

Ini adalah sesuatu yang tak dapat diprediksi, namun pada akhirnya akan benar adanya

I hope you had the time of your life

Ku harap kau menikmati masa dalam hidupmu

It's something unpredictable, but in the end it's right

Ini adalah sesuatu yang tak dapat diprediksi, namun pada akhirnya akan benar adanya

I hope you had the time of your life

Ku harap kau menikmati masa dalam hidupmu

*Penulis lirik lagu Good Riddance (Time of Your Life) adalah Mike Dirnt, Tré Cool & Billie Joe Armstrong. Lagu ini rilis pada tahun 1997. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Share this post