Green Day ~ The Forgotten | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Green Day ~ The Forgotten

Bagi beberapa orang, masa lalu yang kelam dan menyakitkan bagai bayang-bayang yang selalu mengikuti ke mana pun mereka berjalan. Tak heran, keadaan ini mengganggu psikologis mereka, dan bahkan ada di antara mereka yang akhirnya depresi.

 

Oleh sebab itu, lagu “The Forgotten” milik Green Day akan menasihati kalian untuk melupakan sebuah kenangan yang kelam. Yap, lagu Ini memang bertema tentang melepaskan masa lalu yang hanya membebani kita, hanya membuat kita sakit dan patah hati. Dan disadari atau tidak,  kehilangan ingatan atau melupakan sebuah masalalu kadang jauh lebhih baik daripada terus-terusan mengingatnya. Layaknya lirik “Sometimes you’re better lost than to be seen”

 

Lagu "The Forgotten", seperti tersirat dalam judulnya, merupakan lagu yang diciptakan bagi mereka yang merasa dilupakan, merasa sendirian, merasa sebagai seorang pecundang, karena memikirkan tentang masalalu. lagu ini, menurutku terdengar sangat sedih, walau disebagian liriknya ada kata-kata penyemangat bagi para pendengernya tuk tetap Tangguh.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Green Day ~ The Forgotten

 

Verse 1:

Where in the world’s the forgotten?

Dimanakah dunia yang terlupakan berada?

They’re lost inside your memory

Mereka hilang dalam ingatanmu

You’re dragging on, your heart’s been broken

Kau terus terseret, hatimu hancur

As we all go down in history

Karena kita semua kan tercatat dalam sejarah

 

Where in the world did the time go?

Kemanakah waktu berlalu?

It’s where your spirit seems to roam

Di situlah jiwamu Nampak berkeliaran

Like losing faith to our abandon

Seperti kehilangan kepercayaan karena ditinggalkan

Or an empty hallway from a broken home

Atau bak lorong hampa dalam rumah tangga yang brokenhome

 

Chorus:

Well don’t look away from the arms of a bad dream

Jadi, janganlah berpaling dari pelukan mimpi buruk

Well, don’t look away,

Janganlah berpaling

Sometimes you’re better lost than to be seen

Kadang, hilang lebih baik bagimu daripada terlihat

 

Verse 2:

I don’t feel strange, it’s more like haunted

Aku tak merasa aneh, aku malah merasa terhantui

Another moment trapped in time

Satu lagi peristiwa terjebak dalam waktu

I can’t quite put my finger on it

Tak bisa kusentuhkan jemariku padanya

But it’s like a child that was left behind

layaknya anak kecil yang begitusaja ditinggalkan

 

So where in the world’s the forgotten?

Jadi dimanakah dunia yang terlupakan berada?

Like soldiers from a long lost war

Seperti para tentara yang kalah perang

We share the scars from our abandon

Kita berbagi luka dari kebebasan kita

And what we remember becomes folklore

Dan yang kita ingat menjadi hikayat

 

Chorus:

Well don’t look away from the arms of a bad dream

Jadi, janganlah berpaling dari pelukan mimpi buruk

Well, don’t look away,

Janganlah berpaling

Sometimes you’re better lost than to be seen

Kadang, hilang lebih baik bagimu daripada terlihat

 

Post-Chorus:

Don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan masalalu

Don’t look away from the arms of tomorrow

Jangan berpaling dari pelukan masa depan

Don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan masalalu

Don’t look away from the arms of love

Jangan berpaling dari pelukan cinta kasih

 

Chorus:

Well don’t look away from the arms of a bad dream

Jadi, janganlah berpaling dari pelukan mimpi buruk

Well, don’t look away,

Janganlah berpaling

Sometimes you’re better lost than to be seen

Kadang, hilang lebih baik bagimu daripada terlihat

 

Post-Chorus:

Don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan masalalu

Don’t look away from the arms of tomorrow

Jangan berpaling dari pelukan masa depan

Don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan masalalu

Don’t look away from the arms of love

Jangan berpaling dari pelukan cinta kasih

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu The Forgotten adalah Billie Joe Armstrong. Lagu ini rilis pada 9 November tahun 2012. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Green Day ~ The Forgotten (Official Video)