Makna Singkat Lirik Lagu Set Fire to the Rain Milik Adele
Setelah diterjemahkan dan diartikan liriknya, lagu Set Fire to the Rain bercerita tentang kisah penyesalan Adele, yang mengetahui kalau kekasihnya yang selama ini ia anggap baik, sebenarnya adalah lelaki pembohong. Dalam lirik lagunya diceritakan kalau Adele bertemu dengan seorang lelaki yang luar biasa, yang bisa membuat Adele merasa nyaman. Lelaki tersebut juga menjanjikan berbagai hal pada Adele, sebelum akhirnya Adele tahu bahwa semua hal luar biasa yang lelaki itu berikan pada Adele, adalah sebuah kebohongan belaka. Karena buktinya, lelaki itu meninggalkan Adele dengan luka dan hati yang hancur. Hubungan Adele dengan lelaki itupun, berakhir dengan mengenaskan.
Kata (Set Fire to The Rain) dalam judul lagu sebenarnya adalah pengandaian yang sempurna. Kata (fire/api) bisa dimaknai sebagai sebuah (emosi), sedangkan kata (Rain/hujan) bisa dimaknai sebagai sebuah (tangisan/airmata). Jika digabungkan, sebenarnya kata (I set fire to the rain / menyalakan api dalam hujan) bisa bermakna tentang Adele, yang begitu emosi saat ia menangis.
Baca Juga:Makna Dibalik Lagu: Adele ~ Set Fire to the Rain
Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Set Fire to the Rain Milik Adele, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Set Fire to the Rain Milik Adele yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Set Fire to the Rain Milik Adele di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.
Terjemahan Arti Lirik Lagu Set Fire to the Rain Milik Adele
Verse 1:
I let it fall, my heart
Kubiarkan hatiku jatuh
And as it fell, you rose to claim it
Dan saat hatiku jatuh, kau bangkit tuk meraihku
It was dark, and I was over
Suasana gelap dan kurasa hidupku tlah selesai
Until you kissed my lips and you saved me
Hingga akhirnya kau mencium bibirku dan menyelamatkanku
My hands they were strong, but my knees were far too weak
Tanganku kuat, namun lututku sangat lemah
To stand in your arms without falling to your feet
Untuk bisa berdiri dalam dekapanmu tanpa jatuh ke bawah kakimu
Pre-Chorus:
But there's a side to you
Namun ada sisi dari dirimu
That I never knew, never knew
Yang tak pernah ku ketahui
All the things you'd say
Semua hal yang tlah kau katakan
They were never true, never true
Tak pernah terbukti/benar
And the games you'd play
Dan permainan yang tlah kau mainkan
You would always win, always win
Akan selalu kau menangkan
Chorus/Reff:
But I set fire to the rain
Namun aku tlah menyalakan api dalam hujan
Watched it pour, as I touched your face
Kusaksikan hujan mengalir, saat aku menyentuh wajahmu
Well, it burned, while I cried
Ya, hujan pun terbakar, saat aku menangis
'Cause I heard it screaming out your name
Karena aku mendengar hujan meneriakan namamu
Your name
Namamu
Verse 2:
When I lay with you
Saat aku berbaring disampingmu
I could stay there
Aku bisa saja bertahan disini
close my eyes Feel you here forever
Memejamkan mataku, merasakan kau di sini selamanya
You and me together, nothing is better
Kau dan aku bersama, tak ada yang lebih baik
Pre-Chorus:
But there's a side to you
Namun ada sisi dari dirimu
That I never knew, never knew
Yang tak pernah ku ketahui
All the things you'd say
Semua hal yang tlah kau katakan
They were never true, never true
Tak pernah terbukti/benar
And the games you'd play
Dan permainan yang tlah kau mainkan
You would always win, always win
Akan selalu kau menangkan
Chorus/Reff:
But I set fire to the rain
Namun aku tlah menyalakan api dalam hujan
Watched it pour, as I touched your face
Kusaksikan hujan mengalir, saat aku menyentuh wajahmu
Well, it burned, while I cried
Ya, hujan pun terbakar, saat aku menangis
'Cause I heard it screaming out your name
Karena aku mendengar hujan meneriakan namamu
Your name
Namamu
Set fire to the rain
Menyalakan api dalam hujan
And I threw us into the flames
Dan kulemparkan hubungan kita kedalam kobarannya
When it fel somethin' died
Saat kurasakan segala sesuatunya tlah mati
'Cause I knew that that was the last time
Karena kutahu bahwa begitulah akhirnya
The last tim
Akhirnya
Bridge:
Sometimes I wake up by the door,
Kadang aku terbangun dan menatap pintu
That heart you caught must be waiting for you
Hati yang kau pikat ini pasti sedang menunggumu
Even now when we're already over
Meskipun kini kita sudah tak bersama
I can't help myself from looking for you
Aku tak bisa menahan diri untuk tak mencarimu
Chorus/Reff:
But I set fire to the rain
Namun aku tlah menyalakan api dalam hujan
Watched it pour, as I touched your face
Kusaksikan hujan mengalir, saat aku menyentuh wajahmu
Well, it burned, while I cried
Ya, hujan pun terbakar, saat aku menangis
'Cause I heard it screaming out your name
Karena aku mendengar hujan meneriakan namamu
Your name
Namamu
Set fire to the rain
Menyalakan api dalam hujan
And I threw us into the flames
Dan kulemparkan hubungan kita kedalam kobarannya
When it fel somethin' died
Saat kurasakan segala sesuatunya tlah mati
'Cause I knew that that was the last time
Karena kutahu bahwa begitulah akhirnya
The last tim
Akhirnya
Outro:
Oh
Oh, no
Let it burn
Biarlah terbakar
Oh
Let it burn
Biarlah terbakar
Let it burn
Biarlah terbakar
Informasi Lirik Lagu Set Fire to the Rain
Itulah terjemahan arti dari lirik Set Fire to the Rain yang menggambarkan tentang emosi membaranya Adele pada kekasihnya. Lagu Set Fire to the Rain merupakan salah satu lagu Adele yang paling fenomenal. Pada awal perilisannya, lagu ini langsung bertengger diurutan nomor 1 di tangga lagu Billboard Hot 100. Lagu ini juga memenangkan Grammy Award untuk kategori Best Pop Solo Performance.
Lagu Set Fire to the Rain juga memuncaki tangga lagu di banyak negara seperti di Belgia, Polandia, Belanda, Republik Ceko, Slowakia, dan Amerika Serikat. Lagu ini masuk 10 teratas di Austria, Kanada, Denmark, Finlandia, Prancis, Jerman, Irlandia, Italia, Selandia Baru, Norwegia, Afrika Selatan, dan Swiss.
*Penulis lirik lagu Set Fire to the Rain adalah Fraser T. Smith dan Adele. Lagu Set Fire to the Rain rilis pada tanggal 24 Januari 2011. Lagu Set Fire to the Rain masuk ke dalam album 21 (2011). Sedangkan interpretasi dan makna pada lirik lagu Set Fire to the Rain berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Terjemahan dan arti di lirik lagu Set Fire to the Rain milik Adele ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Set Fire to the Rain milik Adele ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Terjemahan dan arti di lirik lagu Set Fire to the Rain milik Adele ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Adele ~ Set Fire to the Rain (Official Music Video)
Gabung dalam percakapan