Makna lagu This Love menceritakan pandangan Taylor Swift tentang cinta, yang kadang baik, kadang buruk, kadang romantis kadang menyakitkan, kadang bertahan selamanya, kadang tak abadi, begitulah cinta. Sebenarnya, This Love adalah sebuah puisi yang ditulis oleh Taylor Swift. Namun Swift akhirnya menjadikan puisi itu sebagai lagu.
Terjemahan Arti Lirik Lagu This Love Milik Taylor Swift
Verse 1:
Clear blue water
Lautan biru nan jernih
High tide, came and brought you in
Gelombang pasang datang dan menghadirkanmu
And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan
And I will, scars grow darker, currents swept you out again
Dan kan kulakukan, bekas luka kian gelap, arus membawamu pergi lagi
And you were just gone and gone, gone and gone
Dan kau pun pergi begitu saja
Pre-Chorus:
In silent screams
Berteriak dalam senyap
And wildest dreams I never dreamed of this
Dan inilah mimpi terliar yang tak pernah kuimpikan
Chorus:
This love is good
Cinta ini baik
This love is bad
Cinta ini buruk
This love is a life back from the dead
Cinta ini adalah kehidupan yang kembali dari kematian
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Verse 2:
Tossing, turning, struggle through the night for someone new
Terombang-ambing, berputar-putar, berjuang lewati malam untuk seseorang yang baru
And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan
Lantern burning, flickered in the mind only you
Lentera menyala, berkerlap-kerlip, di benakku hanya dirimu
But you were still gone, gone, gone
Tapi kau tetap saja menghilang
Pre-Chorus:
Been losing grip, on sinking ships
Telah kehilangan pegangan, pada kapal yang tenggelam
You showed up just in time
Kau pun muncul, tepat waktu
Chorus:
This love is good
Cinta ini baik
This love is bad
Cinta ini buruk
This love is a life back from the dead
Cinta ini adalah kehidupan yang kembali dari kematian
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku
This love left a permanent mark
Cinta ini meninggalkan bekas yang permanen
This love is glowing in the dark, oh-oh, oh
Cinta ini bersinar dalam terang
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
Dan this love came back to me, oh-oh, oh
Dan cinta ini kembali padaku
Post-Chorus:
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
Bridge:
Your kiss, my cheek
Ciumanmu, pipiku
The roast you leave
Luka yang kau tinggalkan
Your smile my ghost
Senyummu, semangat hidupku
I fell to my knees
Aku bersimpuh berlutut
When you're young, you just to run
Saat kau muda, kau berlari
But you come back to what you need
Tapi kau kebali pada yang kau butuhkan
Chorus:
This love is good
Cinta ini baik
This love is bad
Cinta ini buruk
This love is a life back from the dead
Cinta ini adalah kehidupan yang kembali dari kematian
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku
This love left a permanent mark
Cinta ini meninggalkan bekas yang permanen
This love is glowing in the dark, oh-oh, oh
Cinta ini bersinar dalam terang
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
Dan this love came back to me, oh-oh, oh
Dan cinta ini kembali padaku
Post-Chorus
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini
(This love, this love, this love, this love, oh)
Cinta ini kembali padaku
*Penulis lirik lagu This Love adalah Taylor Swift. Lagu This Loverilis pada tanggal 27 Oktober 2014. Lagu This Lovemasuk ke dalam album 1989 (2014), diproduseri oleh Nathan Chapman & Taylor Swift, berlabel Big Machine Records, dilisensikan oleh Taylor Swift Music, Sony/ATV Tree Publishing & Sony Music Entertainment. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu This Love berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu This Love milik Taylor Swift ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu This Love milik Taylor Swift ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu This Love milik Taylor Swiftini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Gabung dalam percakapan