Green Day ~ Holiday | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Makna lagu Holiday menceritakan tentang kritikan Green Day pada memerintah AS, karena memulai perang dengan negara irak. Menurut personel Green Day, alasan AS memerangi negara irak bukanlah demi keadilan, namun untuk mengeruk sumber kekayaan irak yang punya tambang gas alam dan minyak yang banyak. 

Lewat lirik "Sieg Heil to the president Gasman / Salam kemenangan untuk peresiden gas alam"  personel Greenday mengejek presiden amerika saat itu, George Walker Bush sebagai gasman/pria bergas. Hal ini mengacu pada tentara yang mati karena berperang, demi memuaskan hati Bush yang ingin mengeruk sumber kekayaan irak berupa gas alam dan minya bumi, bukannya untuk keadilan.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Holiday milik Green Day. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Holiday milik Green Day, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Holiday milik Green Day yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Holiday milik Green Day di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Holiday Milik Green Day

Verse 1:

Hear the sound of the fallin' rain

Dengarlah suara hujan turun

Comin' down like an Armageddon flame (Hey!)

Hujan turun seperti api dari asteroid armagedon

The shame, the ones who died without a name

Dengan rasa malu, orang-orang mati tanpa nama

Hear the dogs howlin' out of key

Dengarlah lolongan anjing yang lepas dari rantainya

To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)

Tuk nyanyikan lagu berjudul "keyakinan dan kesengsaraan"

And bleed, the company lost the war today

Dan berdarah-darah, segerombolan orang kalah perang hari ini

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies

Aku berharap bisa bermimpi dan yang datang hanyalah kebohongan hampa 

This is the dawning of the rest of our lives

Ini adalah fajar dari sisa hidup kita

On holiday!

Pada hari libur!

Verse 2:

Hear the drum poundin' out of time

Dengarlah genderang dram yang keluar lewati waktu

Another protester has crossed the line (Hey!)

Bentuk protes yang tlah melampaui batas

To find the money's on the other side

Mengusut aliran dana disisi lainya

Can I get another? (Amen!)

Bisakah kudapatkan? (Amin!)

There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)

Sebuah bendera melilit tubuh seorang pria

A gag, a plastic bag on a monument

Lucu sekali, kanton plastik mayat ditempatkan pada sebuah monumen

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies

Aku berharap bisa bermimpi dan yang datang hanyalah kebohongan hampa 

This is the dawning of the rest of our lives

Ini adalah fajar dari sisa hidup kita

On holiday!

Pada hari libur!

[Guitar Solo]

Bridge:

Three, four!

Tiga, empat

"The representative from California hit the floor"

"wakil raykat California menggebrak lantai"

Breakdown:

Sieg Heil to the president Gasman

Salam kemenangan untuk peresiden gas alam

Bombs away is your punishment

Ledakan bom adalah hukuman darimu

Pulverize the Eiffel towers

Hancurkan saja menara eiffel

Who criticize your government

Siapa yang bisa mengkritik pemerintahanmu 

Bang bang goes the broken glass, and

Dam, dam, kan jadi serpihan kaca

Kill all the fags that don't agree

Bunuhlah orang-orang homo yang tak setuju

Trials by fire, settin' fire

Bakarlah dalam api, nyalakan apinya

Is not a way that's meant for me

Namun aku tak mempan dengan semua ini

Just 'cause (Hey! Hey! Hey! Hey!)

Itu karena

Just 'cause, because we're outlaws, yeah!

Itu karena kita adalah seorang penjahat

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies

Aku berharap bisa bermimpi dan yang datang hanyalah kebohongan hampa 

This is the dawning of the rest of our lives

Ini adalah fajar dari sisa hidup kita

I beg to dream and differ from the hollow lies

Aku berharap bisa bermimpi dan yang datang hanyalah kebohongan hampa 

This is the dawning of the rest of our lives

Ini adalah fajar dari sisa hidup kita

This is our lives on holiday!

Begitulah hidup kita dihari libur!

Informasi Lirik Lagu Holiday

*Penulis lirik lagu Holiday adalah Mike Dirnt, Tré Cool & Billie Joe Armstrong. Lagu Holiday rilis pada tanggal 20 September 2004. Lagu Holiday masuk ke dalam album American Idiot (2004). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Holiday berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Holiday milik Green Day ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Holiday milik Green Day ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Holiday milik Green Day ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Green Day ~ Holiday (Official Music Video)

Cyntia Maharani Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Berbagi :