Green Day ~ She | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu
Lagu She ditulis oleh Billie Joe (Vok. Green Day), untuk mantan pacarnya yang pindah ke ekuador, namanya adalah amanda. Jadi kata She mengacu pada seorang wanita bernama amanda (mantan pacarnya Billie Joe).
Nah mantan pacarnya Billie ini, adalah seorang yang percaya pada teori feminisme, sebuah teori yang memandang bahwa wanita itu selalu dijadikan alat oleh masyarakat. Wanita itu selalu ditindas oleh lelaki, wanita itu harus tunduk pada aturan dunia, dan wanita itu hanyalah sesuatu yang dipandang remeh oleh masyarakat. Nah pemikiran - pemikiran mantan pacarnya ini, kemudian dijadikan sebuah lirik oleh Billie, sebagai pengingat kalau dulu, ia pernah punya pacar yang percaya pada teori feminisme. Pemikiran-pemikiran itu,tertuang lengkap pada lirik chorus/reff lagunya.
Saat diwawancarai majalah Billboard Billie mengungkapkan "Saku belajar banyak tentang teori feminisme melalui [Amanda]. Dia membuatku banyak belajar, karena aku ini hanyalah anak bodoh, yang putus sekolah. Dia mengatakan kepada ku tentang bagaimana wanita telah menjadi objek selama bertahun-tahun. Dan akupun mencatat pikiran-pikiran itu, tuk kujadikan sebuah lagu"
Lagu She adalah salah satu lagu favorit Billie, makanya pada saat Green Day manggung, lagu ini selalu dinyanyikan oleh Billie. Saat diwawancarai oleh majalah Rolling Stone pada tahun 2014, Billie kemudian mengatakan "aku akan memainkan lagu 'She' selama sisa hidup ku. Lagu ini telah menua bersama diri diriku"
Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu She milik Green Day. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik She milik Green Day, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu She milik Green Day yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu She milik Green Day di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.
Terjemahan Arti Lirik Lagu She Milik Green Day
Verse 1:She, she screams in silence
Dia, dia berteriak dalam diam
A sullen riot penetrating through her mind
Kerisauan dan kejengkelan merasuki pikirannya
Waiting for a sign
Menunggu sebuah tanda
To smash the silence with the brick, no self-control
Tuk memecah kesunyian dengan batu bata, tanpa kendali diri
Chorus:
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Apakah kau terkunci di dunia yang telah direncanakan untukmu?
Are you feeling like a social tool without a use?
Apakah kau merasa seperti sebuah alat sosial tanpa sebuah manfaat?
Scream at me until my ears bleed
Berteriaklah padaku sampai telingaku berdarah
I'm taking heed just for you
Demi dirimu aku kan menyimak
Verse 2:
She, she's figured out
Dia, dia tahu
All her doubts were someone else's point of view
Segala keraguannya berasal dari sudut pandang orang lain
Waking up this time
Kali ini bangunkan aku
To smash the silence with the brick, no self-control
Tuk memecah kesunyian dengan batu bata, tanpa kendali diri
Chorus:
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Apakah kau terkunci di dunia yang telah direncanakan untukmu?
Are you feeling like a social tool without a use?
Apakah kau merasa seperti sebuah alat sosial tanpa sebuah manfaat?
Scream at me until my ears bleed
Berteriaklah padaku sampai telingaku berdarah
I'm taking heed just for you
Demi dirimu aku kan menyimak
[Instrumental Bridge]
Chorus:
Are you locked up in a world that's been planned out for you?
Apakah kau terkunci di dunia yang telah direncanakan untukmu?
Are you feeling like a social tool without a use?
Apakah kau merasa seperti sebuah alat sosial tanpa sebuah manfaat?
Scream at me until my ears bleed
Berteriaklah padaku sampai telingaku berdarah
I'm taking heed just for you
Demi dirimu aku kan menyimak
Informasi Lirik Lagu She
*Penulis lirik lagu She adalah Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt & Tré Cool. Lagu She rilis pada tanggal 5 Mei 1995. Lagu She masuk ke dalam album Dookie (1994). Licensed To Apple Music, BMG Direct Marketing, Inc., Deezer, SoundCloud, Spotify, TIDAL & YouTube, Publisher Green Daze Music & W.B. Music Corp. (ASCAP), Copyright Green Daze Music, Reprise Records & WEA International Inc.Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu She berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu She milik Green Day ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu She milik Green Day ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu She milik Green Day ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Gabung dalam percakapan