Taylor Swift - Champagne Problems | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Menurut kamus urbandictionary, kata 'champagne problems' artinya adalah 'dilema pribadi'. Kata ini merujuk pada kisah seorang wanita yang menolak lamaran pernikahan dari kekasihnya. Penolakan ini terjadi karena wanita itu punya dilema pribadi (tak cocok dengan pria itu, punya masalah depresi, atau punya gangguan kejiwaan).

Padahal sebelum melamar, sang kekasih sudah mengundang keluarganya, kawan-kawannya, dan mengundang orang-orang dari kampung halamannya. Bahkan kekasihnya sudah menyiapkan perayaan dan menyiapkan cincin pernikahan didalam saku jas nya. Namun wanita itu dengan teganya malah menolak kekasihnya, diatas panggung acara lamaran. Suasana didalam ruangan itu pun mendadak jadi hening.

Karena merasakan sakit yang begitu dalam, kekasih wanita itu kemudian memesan tiket kereta malam, berusaha melarikan diri dan meninggalkan masalahnya. Dalam perjalanan, kekasih wanita tersebut kemudian mulai menerka-nerka, tentang alasan wanita itu menolak lamaran pernikahannya.

Saat diwawancarai oleh Apple Music mengenai pemaknaan liriknya, Taylor Swift kemudian menjelaskan;

"Aku menyukai lagu-lagu sedih, oleh sebab itulah aku menulis lagu ini. Dalam menulis liriknya aku hanya membayangkan tentang kisah seorang wanita yang telah mengenakan gaun yang cantik, dihadapan orang banyak, ia kan segera dilamar oleh seorang pria. Namun sayang sekali pikiran wanita itu kemudian menjadi kacau, dan hanya karena sebuah dilema yang sepele, ia kemudian menolak lamaran pria itu. Aku tau ini adalah kisah yang begitu menyedihkan, namun lirik-lirik dengan cerita sedih seperti ini, adalah lirik terbaik yang pernah aku tulis"

Champagne problems menurut pendapat pribadiku adalah sebuah lagu haru-biru, dimana kita seolah dituntun oleh Taylor Swift kedalam momen paling menyakitkan dalam sebuah hubungan percintaan. Ya, siapa yang berani membayangkan jika suatu saat nanti, lamaran kita ditolak oleh orang yang benar-benar kita cinta? pasti tak seorangpun yang kan berani membayangkan sakitnya. begitu bukan?

Terjemahan Arti Lirik Lagu Champagne Problems milik Taylor Swift

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu champagne problems milik Taylor Swift. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik champagne problems milik Taylor Swift, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu champagne problems milik Taylor Swift yang sudah admin cantumkan dibawah postingan.

Verse 1:
You booked the night train for a reason
Kau pesan tiket kereta malam karna suatu alasan
So you could sit there in this hurt
Sehingga kau bisa duduk disana dengan rasa sakit itu
Bustling crowds or silent sleepers
Berkerumun dikeramaian atau diam bersama orang yang tidur
You're not sure which is worse
Kau tak bisa memilih mana yang lebih buruk

Chorus 1:
Because I dropped your hand while dancing
Karena aku tlah melepas tanganmu saat kita menari
Left you out there standing
Meninggalkanmu sendirian
Crestfallen on the landing
Tersungkur dengan tangan hampa
Champagne-problems
(Karna) dilema pribadi
Your mom's ring in your pocket
Cincin ibumu masih di sakumu
My picture in your wallet
Fotoko masih didompetmu
Your heart was glass, I dropped it
Hatimu laksana kaca, yang kujatuhkan
Champagne problems
(Karna) dilema pribadi

Verse 2:
You told your family for a reason
Kau beritahu keluargamu sebuah alasan
You couldn't keep it in
Yang tak bisa kau simpan
Your sister splashed out on the bottle
Adikmu terlanjur menyemprot botol (tanda perayaan)
Now no one's celebrating
Namun sekarang tak ada seorangpun yang merayakan

Chorus 2:
Dom Pérignon, you brought it
Minuman keras, yang kau bawa
No crowd of friends applauded
Tak disambut meriah oleh kawan-kawanmu
Your hometown skeptics called it
Orang dari kampung halamanmu dengan sinisnya menyebut ini sebagai
Champagne-problems
Dilema pribadi
You had a speech, you're speechless
Kau ingin menyampaikan ungkapan, tapi kau tak bisa berkata-kata
Love slipped beyond your reaches
Cinta kemudian menyelinap keluar dari jangkauanmu
And I couldn't give a reason
Dan aku tak bisa memberitahu kau alasanya
Champagne-problems
(Karna) dilema pribadi

Bridge:
Your Midas touch on the Chevy door
Sentuhan emasmu masih ada dipintu itu
November flush and your flannel cure
Ternaungi bulan november dan baju flanel milikmu
"This dorm was once a madhouse"
"Ruang (pernikahan) ini dulunya adalah rumasakit jiwa"
I made a joke, "Well, it's made for me"
Akupun berkelakar "ya, ruangan ini dibuat untukku"
How evergreen, our group of friends
Betapa hijaunya, kumpulan teman-teman kita
Don't think we'll say that word again
Kita tak perlu berucap sepatah katapun
And soon they'll have the nerve to deck the halls
Dan mereka kan segera mendekorasi ruangannya
That we once walked through
Ruangan yang pernah kita singgahi
One for the money, two for the show
Yang pertama demi uang, yang kedua demi pertunjukan
I never was ready, so I watch you go
Aku tak pernah siap, oleh sebab itulah kau pergi
Sometimes you just don't know the answer
Terkadang kau tak harus mendapatkan jawaban
Til someone's on their knees and asks you
Sampai seseorang berlutut dan bertanya padamu
"She would've made such a lovely bride?"
"Apakah dia kan jadi seorang pengantin yang cantik?
What a shame she's fucked in the head, they said
Sayang sekali pikirannya kacau, ucap mereka
But you'll find the real thing instead
Namun kau kan temukan hal nyata sebagai gantinya
She'll patch up your tapestry that I shred
Karna dia bisa menambal permadani yang sudah ku koyak

Chorus 1:
Because I dropped your hand while dancing
Karena aku tlah melepas tanganmu saat kita menari
Left you out there standing
Meninggalkanmu sendirian
Crestfallen on the landing
Tersungkur dengan tangan hampa
Champagne-problems
(Karna) dilema pribadi
Your mom's ring in your pocket
Cincin ibumu masih di sakumu
My picture in your wallet
Fotoko masih didompetmu
Your heart was glass, I dropped it
Hatimu laksana kaca, yang kujatuhkan
Champagne problems
(Karna) dilema pribadi

Outro:
You won't remember all my, champagne problems
Kau takkan lagi mengingat segala dilema pribadiku

Taylor Swift - Champagne Problems (Official Music Video)

Informasi Lirik Lagu champagne problems

*Penulis lirik lagu champagne problems adalah Joe Alwyn, Taylor Swift. Lagu champagne problems rilis pada tanggal 11 Desember 2020. Lagu champagne problems masuk ke dalam album Evermore (2020). Produced By Taylor Swift, Aaron Dessner. Copyright © Taylor Swift. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu champagne problems berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu champagne problems milik Taylor Swift ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu champagne problems milik Taylor Swift ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu champagne problems milik Taylor Swift ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.